La patria del poeta
de Arjan Kallço
El camino de regreso cambia de dirección,
a pesar de las voces de las sibilas
que, ebrias, agitaban al viento
ramas cargadas de fruta,
hacia mi patria desdichada,
que durante siglos ha sido
un juguete ardiente en manos de la historia.
Conmigo partes también tú,
desconocida compañera de viaje,
convencida de que dejamos
atrás otra patria.
La mirada no se equivoca nunca
cuando descubre ciertos latidos
bajo la camiseta rosa,
latidos que alzan tu pecho.
La angustia atraviesa
toda calma pasajera
que parece dominar el rostro.
El corazón del poeta es una unión de vidas
trágicamente atadas
en una sola,
dejadas como prenda
por amor.
Traducción de Elisabetta Bagli
Da "El tiempo vive dentro del poeta", publicado por Cosmolibri Edizioni
En 2012 obtuvo un máster en Filosofía Social en la Universidad de Korça.
Poeta, escritor, periodista, traductor y docente, ha desarrollado una intensa actividad cultural entre Albania, Italia y otros países europeos.
Es autor de numerosos libros de poesía, relatos, haikus y traducciones publicados en albanés e italiano.
Sus textos han aparecido en periódicos, revistas y antologías internacionales, con temas centrados en la memoria, el viaje, la identidad, la patria, el amor y la condición humana.
Su poesía construye un puente entre Albania y el mundo mediterráneo, entre la experiencia personal y la memoria colectiva.
Nessun commento:
Posta un commento