Dedicato: a tutte le persone che el COVID19 si è portato via in una immeritata solitudine.
A volte la vita
ci dà lezioni dure,
rompendo, senza permesso,
i nostri cuori palpitanti.
Ma fra tutte,
ce n'è una in particolare
alla quale non riesco ad abituarmi,
sapere che sei stato da solo
nel tuo ultimo respiro.
Ecco perché soffro
e voglio inviarti il mio rammarico,
perché niente è più triste per me
che sentire il dolore della tua assenza.
Ora so che non ti ho detto
tutti i ti amo che erano necessari
né ti ho dato tutti gli abbracci che ti meritavi
e ho lesinato qualche bacio.
Ma non è mai troppo tardi
per fare ammenda a questo torto
perciò desidero immortalarti
con questi versi significativi.
Sei stata una grande persona nella vita,
di infinita generosità,
per tale motivo,
questo silenzioso addio
non ti rende giustizia.
Un giorno ci incontreremo
alla fine della partita,
ma nel frattempo,
mando un bacio al cielo
con molto dolore,
sentimento e fiori vividi.
Non te ne andrai mai del tutto,
perché sarai sempre
nella mia memoria,
nonostante il capriccio del destino
me la voglia portare via,
dal momento che il tuo sangue scorre nelle mie vene,
e ciò è impossibile da cancellare.
So che mi porti nel tuo zaino,
in questo tuo ultimo viaggio,
e sai perfettamente
che fai parte
del mio eterno bagaglio.
La ruota della fortuna non ha voluto
darci l’opportunità di dirci addio,
ma da qui urlo al vento
il mio amore per te,
fino al tuo nuovo destino.
Perdona la sfortuna
per questa fine immeritata,
perché, quando si è così grandi come te,
una processione di angeli
ti accompagnerà nel cammino,
finché un giorno,
ci riuniremo di nuovo
in un abbraccio infinito.
Che la tua anima possa riposare in pace
è il mio ultimo desiderio
e sapere che il penultimo
tuo pensiero sia stata io
è il mio grande sollievo.
Ti amo, ti amo.
Traduzione all’italiano di: Elisabetta Bagli
Ania Granjo, Spagna. È dottoressa in giurisprudenza, avvocato praticante e professoressa universitaria. Ha pubblicato due libri di poesia, Huellas de me (Ed. Olélibros) e, recentemente, Esencia (Noa Ediciones) con il quale ha viaggiato per un mese in America e in gran parte dell'Europa. Ha partecipato ad antologie e omaggi internazionali. Ha ricevuto l’Alta Onorificenza - Dama dell'Arte- (2019) e Il Premio Internazionale d’Arte (2020) dalla Fondazione Costanza (Italia) e il Diploma de Honor al Mérito Cultural por la Unión Mundial de Poetas por la Paz y la Libertad 2021. È Ambasciatrice della 1º Fiera Mondiale del Libro Virtuale d'Italia 2021.
