VIII PREMIO NAZIONALE DI POESIA
“L’ARTE IN VERSI”
Ideato, fondato e presieduto da Lorenzo
Spurio
Art. 1 – ORGANIZZAZIONE
Viene bandita la ottava edizione del
Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi”, ideato, fondato e presieduto dal
poeta e critico letterario Lorenzo Spurio e organizzato dall’Associazione
Culturale Euterpe di Jesi.
Art. 2 - PATROCINI MORALI
Il Premio è patrocinato dalla Regione
Marche, dall’Assemblea Legislativa della Regione Marche, dalla Provincia di
Ancona e dai Comuni di Jesi, Ancona e Senigallia.
Art. 3 – PARTNERSHIPS
Il Premio gode del sostegno e della
collaborazione esterna (partnership)
di alcune associazioni culturali che condividono gli intenti di promozione e
diffusione della cultura e le finalità del concorso: Associazione “Le
Ragunanze” di Roma, Associazione “Centro Insieme Onlus” di Scampia di Napoli, Associazione
Siciliana di Arte e Scienza (ASAS) di Messina, Associazione “Arte per Amore” di
Seravezza (Lucca), Associazione “L’Oceano nell’anima” di Bari, Associazione
“Orion” di Morano Calabro (Cosenza), Associazione “Africa Solidarietà Onlus” di
Arcore (Monza-Brianza), Associazione “Caffè Convivio” di Caltagirone (Catania),
Associazione “Il Faro” di Cologna Spiaggia (Teramo), Associazione “Poesia &
Solidarietà Onlus” di Trieste e della collaborazione del Museo “Stupor Mundi” –
Federico II di Jesi e del Museo Diocesano di Jesi.
Art. 4 – REQUISITI FONDAMENTALI
a) Si può partecipare sia con opere edite
che inedite. Per edito si
intende pubblicato in un volume cartaceo (libro personale, catalogo, antologia,
…) dotato di codice ISBN o in rivista (cartacea e/o digitale) dotata di codice
ISSN. Non sono da intendersi ‘edite’ le opere apparse su siti personali, blog,
riviste non registrate e Social Networks.
b)
Qualora l’opera sia edita è necessario
indicare nella scheda di partecipazione il riferimento bibliografico esatto e
completo dove è precedentemente apparsa (titolo opera, casa editrice, luogo e
anno di pubblicazione) in cui l’opera è contenuta. L’organizzazione è sollevata
da qualsiasi problematica, disguido e controversia possa nascere nel caso in
cui l’autore presenti la sua opera come inedita quando, in realtà, essa, alla
data d’invio della partecipazione al premio, è edita.
c)
L’opera non deve aver ottenuto un
premio da podio (1°, 2°, 3° premio assoluto o ex-aequo) in un precedente
concorso al momento dell’invio della propria partecipazione, pena l’esclusione.
Se la singola opera fa parte di una silloge, mini raccolta o raccolta che è
risultata premiata con un premio da podio potrà essere inviata ma non dovrà
avere il medesimo titolo della silloge, mini raccolta o raccolta premiata, pena
l’esclusione.
d)
I vincitori del 1° premio assoluto
dell’edizione precedente di codesto Premio (anno 2018) non potranno concorrere
nella medesima sezione di riferimento, pena l’esclusione.
e) È fatto divieto ai Soci Fondatori e ai
Soci Onorari dell’Associazione Culturale Euterpe, ai Presidenti di Giuria
attivi o passati del presente premio e ai Presidenti delle Associazioni
partner, prendere parte al concorso, pena l’esclusione.
Art. 5 – MINORENNI
I minorenni partecipano a titolo
gratuito. Per la loro iscrizione è necessario che la scheda dati venga firmata
in calce da un familiare (indicando tra parentesi il legame di parentela) o da
un curatore o chi ne fa le veci. Si rammenta che le opere dei minorenni
verranno valutate al pari di quelle degli adulti nelle medesime sezioni di
riferimento e che la loro valutazione non avverrà secondo una graduatoria a
parte. Premi speciali o d’incoraggiamento a giovani meritori potranno essere
riconosciuti in linea con l’art. 12 del bando.
Art. 6 – SEZIONI A CONCORSO
Il Premio è articolato in sette sezioni
identificate dalle lettere dell’alfabeto. Il partecipante può prendere parte a
una o più sezioni.
SEZIONE A – POESIA IN ITALIANO
Si partecipa con un massimo di tre
poesie in lingua italiana a tema libero in forma anonima che non devono
superare i 40 versi ciascuna (senza conteggiare il titolo, l’eventuale
sottotitolo, dedica, spazi bianchi).
SEZIONE B – POESIA IN DIALETTO
Si partecipa con un massimo di tre
poesie in dialetto a tema libero in forma anonima che non devono superare i 40
versi ciascuna (senza conteggiare il titolo, l’eventuale sottotitolo, dedica,
spazi bianchi). Le opere dovranno avere ben indicato il riferimento al tipo di
dialetto o di zona nel quale è parlato e si dovrà allegare obbligatoriamente la
traduzione dell’opera in lingua italiana. Qualora la traduzione non sia stata
eseguita dall’autore è necessario indicare il nome del traduttore.
SEZIONE C – POESIA IN LINGUA STRANIERA
Si partecipa con un massimo di tre
poesie in lingua straniera a tema libero in forma anonima che non devono
superare i 40 versi ciascuna (senza conteggiare il titolo, l’eventuale
sottotitolo, dedica, spazi bianchi). Si considerano lingue straniere tutti
quegli idiomi vivi caratteristici degli stati nazionali e federali nonché i patois e le lingue minoritarie che
contraddistinguono un popolo. Non si accetteranno opere in lingue artificiali o in codici che non hanno un uso reale o non
peculiari di una realtà geopolitica concreta riconosciuta dalla comunità internazionale.
Le opere dovranno avere ben indicato il riferimento al tipo di lingua o alla
zona nella quale è parlato e si dovrà allegare obbligatoriamente la traduzione
dell’opera in lingua italiana. Qualora la traduzione non sia stata eseguita
dall’autore è necessario indicare il nome del traduttore.
SEZIONE D – LIBRO EDITO DI POESIA
Si partecipa con un solo libro di
poesia pubblicato con una casa editrice o auto-prodotto dotato di codice
identificativo ISBN a partire dal 1990. La partecipazione può essere inoltrata
dall’autore, dal curatore del volume o dall’editore. In caso di vittoria il
premiato verrà comunque considerato l’autore del volume. Si accettano anche
libri di poesie in dialetto o in lingua straniera (con traduzione a fronte), di
haiku e libri di poesia corredati da immagini (foto e quadri) e antologie (in
questo caso si leggano le specifiche sotto). Si accettano, altresì, libri di
poesie di autori scomparsi,
inviati da parenti, amici, centri culturali ed editori. Verranno in questo caso
considerati, in caso di valutazione positiva della Giuria, per un Premio
speciale o “Alla memoria”. Il partecipante deve inviare tre copie cartacee del
proprio libro e, qualora ne disponga, anche il file originale in formato .doc,
.docx o .pdf. Si fa presente che è comunque obbligatorio l’invio delle tre
copie cartacee.
Specifiche per la partecipazione con
antologie e opere di AA.VV.
Si partecipa con un’antologia poetica
(di qualsiasi tipo e composizione, tranne le antologie dei premi letterari)
pubblicata con una casa editrice o auto-prodotta dotata di codice
identificativo ISBN. La partecipazione può essere inoltrata dall’autore
principale, dal curatore, dall’editore o da uno degli autori inseriti. Il
partecipante deve inviare tre copie cartacee del libro e, qualora ne disponga,
anche il file digitale in formato .doc, .docx, .pdf. Si fa presente che è
comunque obbligatorio l’invio delle tre copie cartacee. Qualora il partecipante
sia uno degli autori inseriti e non il curatore dell’antologia, il partecipante
dovrà informare previamente della sua volontà di partecipare al premio il
curatore del volume e dovrà tenerlo aggiornato sull’andamento del concorso e
l’esito. Il partecipante sarà l’unico responsabile in materia di comunicazioni
con il curatore dell’antologia per tutte le fasi relative del Premio, non
potendo il curatore/editore nulla imputare all’organizzazione del Premio.
SEZIONE E – HAIKU
Si partecipa con un massimo di tre
haiku (5-7-5 sillabe) in lingua italiana in forma anonima.
SEZIONE F – VIDEO-POESIA
Si partecipa con una video-poesia che
dovrà essere inviata con una delle seguenti modalità:
-
Caricandola in YouTube e fornendo nella mail di partecipazione il link del
video. In questo caso l’utente non deve assolutamente apportare modifiche al
video né cambi di URL per tutta la durata di svolgimento del premio, pena la
squalifica.
-
Allegando il video (soli formati .avi,
.mp4, .wmv) alla mail o mediante il sito di trasferimento dati gratuito WeTransfer.
Non verranno considerati validi altri
sistemi di trasmissione delle opere (Jumbo mail, Google Drive, Whatsapp,
supporti cd o dvd, etc.). Nella scheda di partecipazione l’autore deve
dichiarare di avere utilizzato per la produzione del video materiali (foto,
video, musiche) propri o di dominio pubblico o, laddove siano opere di terzi,
di aver ottenuto le necessarie liberatorie per l’utilizzo, sollevando
l’Associazione Culturale Euterpe da qualsivoglia disputa possa nascere in
merito all’attribuzione di paternità dei componenti del video, pena
l’esclusione.
SEZIONE G – CRITICA LETTERARIA
Si partecipa con una recensione, o un
testo critico o un’analisi dell’opera, o un approfondimento, o un articolo, o
un saggio letterario su un’opera poetica classica o contemporanea della
letteratura italiana o straniera (comprensiva su autori esordienti) in forma
anonima. Si potranno inviare anche note di lettura, prefazioni, postfazioni e
note critiche all’interno di un volume (in questo caso esso dovrà essere
corredato dei dati bibliografici). L’opera potrà focalizzarsi sull’analisi di
una singola poesia o di più testi, di una silloge, di un libro o più, o
dell’intera produzione poetica di un dato autore. Tale testo non dovrà superare
le quattro cartelle editoriali pari a 7.200 battute complessive (spazi
compresi), senza conteggiare il titolo, le eventuali note a piè di pagina e la
bibliografia (consigliata).
Art. 7 – CONTRIBUTO:
Per prendere parte al Premio è
richiesto un contributo di € 10,00 a sezione a copertura delle spese
organizzative. È possibile partecipare a più sezioni corrispondendo il relativo
contributo. Gli associati dell’Associazione Culturale Euterpe regolarmente
iscritti all’anno di riferimento (2019) hanno diritto a uno sconto del
contributo pari al 50% per sezione.
Bollettino postale:
CC n° 1032645697
Intestazione: Associazione Culturale
Euterpe – Jesi
Causale: VIII Premio di Poesia “L’arte
in versi”
Bonifico bancario:
IBAN: IT31H0760102600001032645697
BIC / SWIFT: BPPIITRRXXX (per pagamenti
dall’Estero)
Intestazione: Associazione Culturale
Euterpe – Jesi
Causale: VIII Premio di Poesia “L’arte
in versi”
Contanti:
Nel caso si invii il materiale per
posta tradizionale, la quota di partecipazione potrà essere inserita in
contanti all’interno del plico.
Art. 8 – SCADENZA E INVIO
La scadenza di invio dei materiali
(opere, scheda di iscrizione compilata e ricevuta del contributo versato) è
fissata al 15 maggio 2019. I
materiali dovranno pervenire in forma digitale (per le opere esclusivamente in
formato .doc; per gli altri materiali anche in formato .pdf o .jpg) alla mail premiodipoesialarteinversi@gmail.com
indicando come oggetto “VIII Premio di Poesia “L’arte in versi” – 2019”. In
alternativa, l’invio può avvenire in formato cartaceo; in questo caso fa fede
la data di spedizione. Il plico dovrà essere inoltrato a:
VIII Premio Nazionale di Poesia “L’arte
in versi”
Associazione Culturale “Euterpe”
c/o Dott. Lorenzo Spurio
Via Toscana n°3
60035 – Jesi (Ancona)
Le sezioni D (Libro Edito di Poesia) ed
F (Video-Poesia) prevedono modi diversi di invio delle proprie opere. Per
prendere visione delle modalità, si rimanda al precedente art. 6 del bando.
Art. 9 – ELABORATI
Le opere a concorso non verranno in
nessun modo riconsegnate. Per quanto concerne la sezione D, le tre copie del
libro verranno depositate in alcune biblioteche della provincia di Ancona. Una
copia rimarrà nell’Archivio dell’Associazione Culturale Euterpe.
Art. 10 – ESCLUSIONE
Saranno esclusi dalla Segreteria le
partecipazioni che non saranno considerate conformi al bando:
a) I testi che riportino nome, cognome,
soprannome dell’autore, il motto o altri segni di riconoscimento o di possibile
attribuzione dell’opera (con eccezione delle sezioni D, F e G).
b)
I testi che siano risultati vincitori
di un 1°, 2° o 3° premio in un precedente concorso;
c)
I testi di autori che abbiano vinto il
1° premio assoluto nella medesima sezione nella precedente edizione del Premio;
d)
I testi che presentino elementi
razzisti, xenofobi, denigratori, pornografici, blasfemi, di offesa alla morale
e al senso civico, d’incitamento all’odio, alla violenza e alla discriminazione
di ciascun tipo o che fungano da proclami ideologici, partitici e politici;
e)
I testi che appartengano:
-
Ai soci fondatori e onorari
dell’Associazione Culturale Euterpe;
-
Ai Presidenti di Giuria attivi o
passati del presente premio;
-
Ai Presidenti delle Associazioni che
collaborano esternamente;
f)
Le partecipazioni giunte:
-
Prive della scheda dei dati personali;
-
Prive del contributo di partecipazione;
-
Prive dei testi con i quali s’intende
partecipare;
-
Con la scheda di partecipazione
illeggibile e/o non completata in ogni campo;
-
Con modalità non conformi a quanto
richiesto dal bando;
-
Oltre i termini di scadenza.
Art. 11 – COMMISSIONE DI GIURIA
Le Commissioni di Giuria, differenziate
per le varie sezioni, sono costituite da poeti, scrittori, critici letterari,
giornalisti, blogger ed esponenti del mondo letterario: Michela Zanarella (Presidente di Giuria), Emanuele Marcuccio,
Giuseppe Guidolin, Stefano Baldinu, Rita Stanzione, Valtero Curzi, Antonio
Maddamma, Morena Oro, Fabia Binci, Antonio Sacco, Stefano Caranti, Cinzia
Baldazzi, Vincenzo Monfregola e Francesco Martillotto. Il giudizio della Giuria
è definitivo e insindacabile.
Art. 12 – PREMI
Per ciascuna sezione saranno assegnati tre
premi da podio:
1° Premio: targa placcata in oro 24 kt, diploma,
motivazione della giuria e tessera socio ordinario Ass. Culturale Euterpe anno
2020.
2° Premio: targa, diploma, motivazione e libri.
3° Premio: targa, diploma e motivazione.
Qualora se ne presenti l’occasione per
punteggi meritori di stesso livello, sarà possibile riconoscere premi
“ex-aequo” solo per il 2° e 3° premio da podio.
La Giuria, inoltre, attribuirà i
seguenti Premi Speciali:
Premio del Presidente di Giuria
Premio della Critica
Trofeo “Euterpe”
Premio “Picus Poeticum” (assegnato alla migliore opera poetica
di un autore marchigiano)
Premio ASAS (assegnato alla migliore opera in
siciliano)
Premio “Centro Insieme” (assegnato alla migliore opera sulla
legalità)
Premio “Le Ragunanze” (assegnato alla migliore opera sulla
natura)
Premio “L’Oceano nell’Anima” (assegnato alla migliore opera su
tema/ambientazione classica)
Premio “Arte per Amore” (assegnato alla migliore opera a tema
amoroso)
Premio “Orion” (assegnato alla miglior opera
sperimentale)
Premio “Il Faro” (assegnato alla migliore opera sul
mare)
Premio “Africa Solidarietà” (assegnato alla migliore opera sul
multiculturalismo)
Premio “Poesia & Solidarietà” (assegnato alla migliore opera sulla
solidarietà)
Fuori concorso, come accaduto negli
anni precedenti, verranno assegnati i Premi Speciali “Alla Memoria” e “Alla
Carriera” a insigni poeti del nostro Paese.
La Giuria potrà proporre ulteriori
premi minori, indicati quali “Menzione d’onore”, ad altrettante opere meritorie
non rientrate nei premi da podio. Tale decisione dovrà ottenere il parere
favorevole del Presidente di Giuria e del Presidente del Premio per poter
essere attribuiti.
Nel caso in cui non sarà pervenuta una
quantità di testi numericamente congrua o qualitativamente significativa per
una sezione, l’organizzazione si riserva di non attribuire determinati premi.
Tutte le opere risultate vincitrici a
vario titolo verranno pubblicate nell’antologia del Premio, disponibile
gratuitamente il giorno della premiazione per i soli vincitori.
Grazie ad apposite collaborazioni con
gli enti del territorio comunale tutti i premiati a vario titolo e i membri
della Giuria potranno accedere gratuitamente o in maniera agevolata all’offerta
turistica del Comune di Jesi (Musei Civici, Museo Diocesano e Museo “Stupor
Mundi” – Federico II).
Art. 13 – RESPONSO
Il responso della Giuria si conoscerà
nel mese di settembre 2019. A tutti i partecipanti verrà inviato il verbale di
Giuria a mezzo e-mail. Esso verrà pubblicato sul sito dell’Associazione
Culturale Euterpe (www.associazioneeuterpe.com)
e sui siti www.literary.it
e www.concorsiletterari.it
I risultati e i testi vincitori della sezione haiku saranno pubblicati sul
portale “Alman Haiku” – Annuario Italiano degli Haiku Premiati all’indirizzo www.almanhaiku.blog
Non si darà seguito a richieste in
merito a posizionamenti e punteggi ottenuti né a commenti critici sulle proprie
opere presentate.
Art. 14 – PREMIAZIONE
La cerimonia di premiazione si terrà a
Jesi (Ancona) in un fine settimana di novembre 2019.
A tutti i partecipanti verranno fornite
con debito preavviso tutte le informazioni inerenti alla data e al luogo di
premiazione. I vincitori sono tenuti a presenziare alla cerimonia per ritirare
il premio; qualora non possano intervenire hanno facoltà di inviare un
delegato. In questo caso, la delega va annunciata a mezzo mail, all’attenzione
del Presidente del Premio dott. Lorenzo Spurio entro una settimana prima dalla
cerimonia di premiazione all’indirizzo presidente.euterpe@gmail.com.
Non verranno considerate le deleghe annunciate in via informale a mezzo
messaggistica privata di Social Networks né per via telefonica. I premi non
ritirati personalmente né per delega potranno essere spediti a domicilio
mediante Poste Italiane, previo pagamento delle relative spese di spedizione a
carico dell’interessato, con eccezione del 1° premio assoluto delle relative
sezioni consistente in una targa oro 24kt che dovrà essere ritirata
necessariamente dal vincitore o delegato il giorno dell’evento. In nessuna
maniera si spedirà in contrassegno.
Art. 15 – PRIVACY
Ai sensi del D.Lgs 196/2003 e del
Regolamento Generale sulla protezione dei dati personali n°2016/679 (GDPR) il
partecipante acconsente al trattamento, diffusione e utilizzazione dei dati
personali da parte dell’Associazione Culturale Euterpe di Jesi (AN) che li
utilizzerà per i fini inerenti al concorso in oggetto e per tutte le iniziative
culturali e letterarie organizzate dalla stessa. Il partecipante, prendendo
parte al concorso, è consapevole di essere a piena conoscenza delle
responsabilità penali previste per le dichiarazioni false, secondo l’art. 76
del D.P.R. 445/2000.
Art. 16 – ULTIME
Il presente bando di concorso consta di
sedici articoli compreso il presente.
La partecipazione al concorso implica
l’accettazione tacita e incondizionata di tutti gli articoli che lo compongono.
Dott. Lorenzo
Spurio
Presidente del Premio
Presidente Ass. Euterpe
Dott.ssa
Michela Zanarella
Presidente di Giuria
INFO:
Tel. (+39) 327 5914963
(anche Sms e Whatsapp)
