Le farfalle voleranno sulle tele e nelle poesie

Domenica 21 maggio alle ore 17.30 a Interno 4 in via della Lungara 44 a Roma l’evento “Le farfalle voleranno sulle tele e nelle poesie” di Mario Pino Toscano.  Musiche di Gianluca Toscano. Interverranno: Mario Pino Toscano con i poeti Alessandro Ristori, Abner Tomas Viera Quezada, Nuccio Castellino, Rosario Napoli, Giacomo Adinolfi, Aleandro Fusco, Angela Donatelli, Elisabetta Biondi Della Sdriscia, Erminia De Paola, Francesca Liani, Anna Lisa Bel, Gabriella Giuliani, Maria Poerio, Patrizia Palombi, Maria Flavia Del Curatolo, Alessandra De Micheli, Anna Luce Buffone, Elisabetta Petrolati, Anna Avelli, Maria Teresa Stella. Ospiti: Angelo Blasetti, poeta, Andrea D’Onofrio, imitatore, Carmen della Rocca, attrice, Mario Focardi, attore, Sacha Proietti, fotografo, Gaspare Maniscalco, maestro di violino, Eleonora Aleascio, direttrice della Casa delle Farfalle, Roma.

Tanti colori come i fiori

Riparte il ciclo di reading di poesie nel salotto culturale di Chiara Pavoni. Domenica 15 gennaio alle ore 17 il primo incontro a cadenza mensile sarà dedicato ai colori. Da un verso della poesia di Gianni Rodari “Tanti colori come i fiori” prende forma il tanto atteso appuntamento ideato da Chiara Pavoni con la collaborazione di Michela Zanarella.

Tra un fiore colto e l'altro donato

Venerdì 9 dicembre alle ore 19 in via della Lungara 44 a Roma nel salotto culturale di Chiara Pavoni, Interno 4, a conclusione del ciclo di reading mensili ideati da Chiara Pavoni in collaborazione con Michela Zanarella, che si sono susseguiti nel corso dell’anno, i poeti leggeranno testi dedicati al dono.

Scuote l'anima mia Eros

Proseguono gli incontri poetici nel salotto culturale Interno 4 di Chiara Pavoni in via della Lungara 44 a Roma, nel cuore di Trastevere. Questa volta i poeti e gli artisti protagonisti si lasceranno trasportare dall’Eros e dalla passione. “Scuote l’anima mia Eros” è un verso tratto dalla poesia di Saffo, poetessa greca, icona dell’amore dolceamaro e indomabile.

Poesie alla Luna e presentazione del libro “Recupero dell’essenziale”

Mercoledì 13 luglio alle ore 19.30 un nuovo appuntamento nel salotto culturale di Chiara Pavoni, Interno 4, in via della Lungara 44 a Roma con la presentazione del libro di Michela Zanarella “Recupero dell’essenziale”, Interno Libri e il reading di poesie alla Luna. La luna ha sempre ispirato e affascinato i poeti, molteplici sono i suoi significati.

Poesie di Ana León Fernández

Fiore d'amore

Passi sonori avanzano lentamente,

segnando impronte nel silenzio;

chiedo pietà all’arido campo,

ragione che illumina di nuovo questo amore.

Uccelli volano senza freno,

l'aria separa queste tempeste,

la pioggia purifica la tristezza

e il sole splende in questo inverno.

Spuntano delle radici dal terreno,

il seme in fiore di un amore puro,

la vita cerca la luce del cielo,

chiede clamore all'Universo.

Scrivo speranza nei miei sogni,

baciando la mia matita come un incantesimo,

guardando l'orizzonte nel caso ti vedessi,

segnando le lettere mentre ti penso.

--------------------------------------------------------------------

Canzoni della solitudine

Si sfogliano le margherite,

gli inverni sono confusi,

il mio pensiero vola,

l’irrealtà irrompe.

Sento il vuoto che mi brucia

l'eco del silenzio,

il canto dei cardellini,

la solitudine al mio tavolo.

Tocco il mio viso senza le tue impronte

bagnato di lacrime pesanti,

le mie mani raccolgono da terra

le gocce d'amore senza vederle.

Le mie pupille offuscano il mio sguardo,

il tuo splendore è fuggito una mattina,

la porta nasconde dietro il suo recinto

il mio triste e delicato desiderio.

Voglio essere il tuo sole al primo mattino,

la notte che aspetta senza sosta,

un cassetto di segreti nudi,

la chiave che sta nel tuo cuore,

il calore nella mano che ti afferra,

la carezza di seta che illumina il tuo viso,

il sorriso senza padrone nel tuo desiderio,

il carisma che avvolge la tua anima.

.

Tradotto all’italiano da Elisabetta Bagli

Biografia

Ana León è nata a Malaga, in Spagna. Ha partecipato al Festival Nazionale 2019 nella città di M´diq in Marocco.

Antologie poetiche alle quali ha preso parte sono : "De Tetuán a Álora", Post Vanguardia internacional, Poetas Ahora ed ha partecipato a molte trasmissioni Radio e della Televisione nazionali e internazionali a Málaga.

Poesie di Rezauddin Stalin

 

Cinquecento anni di detergente

 

Annegare il rumore nella schiuma delle bolle,

lavare il ristagno e renderlo impeccabile,

quando i germi nascosti sono presenti nell'aria,

il soffio alcalino urla nei piatti.

 

Una camicia ha le mani e un pantalone ha i suoi piedi: sì, sono diversi.

L'incomprensione li circonda ogni giorno.

A volte, si baciano di nascosto, toccando dolcemente il cuore di una donna.

 

Descrizioni dei successi di famosi

batteriologi e ricercatori di virus

che sono stati invitati a completare cinquecento anni di esperienza.

La storia dello sterminio di demoni corrotti

è la storia del risplendere nel buio

dello sporco della macchia di sangue

al comando del Signore nonostante la sua riluttanza.

L'assemblea trema con gli applausi che si ripetono

e, quando, la missione ha iniziato a creare Anime Pure,

il Signore del mondo purificatore, spesso, fallisce.

 

La storia del poeta

Il poeta scrisse della stella del mattino.

Subito il sole fece sentire la sua voce attraverso la finestra.

Il poeta scrisse che la corrente del fiume scorreva

facendo rumore, il fiume si precipitò nel mare.

Il poeta chiamava il pesce color argento

che saltava ripetutamente nelle acque del fiume

Quando scrisse del sospiro dell’uccello in cattività

la gabbia si aprì e il volatile prese il volo.

Il poeta mostrò la bellezza del cespuglio

E l'albero si diresse verso la foresta.

La poesia illumina tante storie strane.

Ogni volta che ricorda il percorso familiare dell'infanzia,

il sentiero scende dietro l'orizzonte.

Il poeta era in mezzo alla strada

e i dubbi lo assalirono.

Il poeta scrisse della protesta,

del cannone ad acqua, dei gas lacrimogeni provenivano dall'interno

e un gruppo di soldati dello Stato lo ha catturato.

Traduzione dall'inglese di Elisabetta Bagli

Biografia

Rezauddin Stalin è un noto poeta del Bangladesh, mondialmente riconosciuto. È nato il 22 novembre 1962 a Jessore, Bangladesh. Ha conseguito la laurea in Economia e il Master in Scienze Politiche presso l'Università di Dhaka. È l'ex vicedirettore dell'Istituto Nazrul dove ha lavorato per 35 anni. Le poesie di Stalin sono state tradotte in molte lingue ed è anche un noto presentatore televisivo e personaggio dei media in Bangladesh. Inoltre, è fondatore e presidente del Performing Art Center ed è anche l'editore senior di Magic Lonthon, un'organizzazione letteraria.

Il numero totale di libri di Rezauddin Stalin è più di 100 ora e il suo link a Wikipedia è: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rezauddin_Stalin

Ha ricevuto molti premi tra i quali: Darjeeling Natto Chokhro Award India (1985), Bangla Academy (2006), Micheal Modhushudhan Dutta Award (2009), Shobho Shachi Award West Bengal (2011), Torongo of California Award USA(2012), Writers club Award California USA (2012), Badam Cultural Award California USA (2012), City Ananda Alo Award(2015), West Bengal, India, Centre Stage Barashat Award (2018), Journalist Association Award UK (2018) e Silk Road Poet Laureate Award Xi’an China (2020).

Poesie di Wansoo Kim

 

“Performance di musica da camera”

 

Armonie alte e basse

precipitano su tutto il corpo

diventando onde flessuose.

 

Sollevano il vortice della passione

nel cuore che si inchina debolmente

facendolo sobbalzare di colpo come una montagna

oppure tornano indietro e raccolgono

le tracce della memoria cancellate molto tempo prima

permeando come increspature in piccole vene.

 

I frammenti della memoria

fanno sí che tutto il corpo trabocchi dal fiume del desiderio

che scorre forte in ogni vena

trasformato in una corrente di gioia o di dolore

a seconda delle increspature che genera il rompersi delle onde.

 

 “Vita”

 

Erba

che vive cibandosi dei sogni

e scompare come i sogni.

 

Senza alimentarsi di questi,

gli stessi diventeranno foglie cadute.

Sbocciano solo fiori di lacrime

che appassiscono e si ammalano.

 

Ma cibarsi dei sogni senza freni,

farà sbocciare un fiore

per toccare i cuori amareggiati

con la sua fragranza fatta di lunghe

lacrime e cicatrici,

anche quando è agitato e bagnato dalle tempeste.

 

Il cielo, spesso, sussurra

accarezzandolo sulla spalla.

Nessun fiore sboccia

senza essere agitato o bagnato.

 

Translated into Italian by Elisabetta Bagli

Biografia

Wansoo Kim ha conseguito un dottorato di ricerca in letteratura inglese. È uno scrittore e poeta coreano di bestseller. Ha pubblicato 25 libri di poesia, Prescrition of Civilization (Prescrizione di Civiltà) e Flowers of Thankfulness (Fiori di gratitudine) negli USA (2019). Ha pubblicato un libro devozionale cristiano, Heart of God (Cuore di Dio) negli USA (2020). Nel 2004, sempre a New York gli è stato conferito il World Peace Literature Prize for Poetry Research and Recitation (Premio mondiale letterario per la Pace per la Ricerca poetica e la Recitazione).

 

Poesie di Eva Petropoylou Lianoy

Mamma

La mamma è il dottore che cura ogni malattia.
La mamma è il paese che tutti amano
senza doverla conquistare.
La Mamma è la gioia e il dolore.
La Mamma è il potere e il perdono.
Una parola è stata creata da Dio per perdonare le persone.
Dilla ogni giorno.
Chiamala se ti mettono delle catene
per addolcire la ferita,
per portare la pace
Mamma mia, sei unica
Non hai mai detto loro che eri arrabbiata. Ti amerò come l’oro.
Sei la persona che ho scelto.
Ti incorono madre mia,
mio sole,
mia bussola.

 

Metafora dei cuori

L’uccello ha detto che se mai decidessi di amarmi,
dovrai munirti di due cuori per darmene uno... L'ultimo che mi ha detto che mi amava alla follia, è entrato così profondamente nel mio vecchio cuore, l’ha ridotto in mille pezzi e s’è sciolto...
Da allora, volo alto senza cuore e con la sola compagnia delle nuvole…
Quindi, se mi ami, tienilo bene a mente, avrò bisogno di un cuore... un cuore in prestito...

Translated into italian by Elisabetta Bagli

Biografia

Eva Petropoylou Lianoy è nata a Xylokastro in Grecia. Inizialmente, amava il giornalismo, così nel 1994 ha lavorato come giornalista presso il quotidiano francese “Le Libre Journal”, ma nel 2002 il suo amore per la Grecia l’ha fatta tornare nella sua Madre Patria.

Ha pubblicato libri ed ebook: “Io e l’altra me stessa. La mia ombra ”/ Saita Publications, “Zeraldin e l’elfo del lago”in italiano e francese e il libro bilingue in inglese e greco “La figlia della luna” che è alla sua quarta edizione, pubblicata da Ocelotos Publishing. Il suo lavoro è menzionato nell’enciclopedia greca premiata da Poeti e Autori, Harry Patsi, p. 300.

Il Ministero della Pubblica Istruzione di Cipro ha incluso i suoi libri nel curriculum scolastico. Il suoi nuovo libro “Myrta, la fata delle acque delle Amazzoni” (2019) è dedicato a una ragazza handicappata. Ha eseguito anche la traduzione dei racconti di Lafcadio Hearn “Viaggi da favola con racconti del Lontano Oriente”, (2019), illustrata dalla famosa pittrice Suma Ntina Anastasiadou. Eva partecipa anche alla Tri-Antologia sulla natura (LuzDelMes - USA 2019) con tematiche ambientali scritte in Haiku.

È membro dell’Associazione “Autori e artisti di Pireas. Grecia”, “Scrittori di Corinto” e dell’ “Associazione Internazionale di artisti e scrittori" in Grecia. È membro d'oro dell' “Associazione Alia Mundi” in Serbia.

Alla Libreria Mangiaparole la presentazioe di 'Emozioni senza tempo'

A Roma il prossimo 21 settembre 2019 sarà presentata la raccolta poetica 'Emozioni senza tempo' (Edizioni Progetto Cultura 2019) di Silvana Lazzarino, giornalista pubblicista, poetessa e impiegata presso la Pubblica Amministrazione.  
La presentazione avrà luogo presso la Libreria Mangiaparole, sede della Casa editrice Edizioni Progetto Cultura alle ore 17.00 in Via Manlio Capitolino 7/9.

Poesie e pensieri per Pasolini

L' APS Le Ragunanze venerdì 29 maggio 2015 presenta "Poesie e pensieri per Pasolini" di Silvio Parrello alla Sala Consiliare XII Municipio Monteverde in via Fabiola 14 alle ore 16.30. Modera Giuseppe Lorin. Interventi di Michela Zanarella e Giovanni Fabiano.
Silvio Parrello è “Er Pecetto” del romanzo, edito dalla Garzanti nel 1955, Ragazzi di vita di Pier Paolo Pasolini. Pittore e poeta, Parrello conobbe Pasolini nel quartiere Monteverde e tra loro nacque subito una grande amicizia. Da anni si batte per la riapertura del caso sull'omicidio di Pasolini.

"L'ombrellone giallo" è il nuovo libro della siciliana Giuseppina Vinci

L’Ombrellone giallo:

la nuova silloge poetica della siciliana Giuseppina Vinci

La lentinese Giuseppina Vinci, docente presso il Liceo Classico “Gorgia” della sua città, dopo la fortunata pubblicazione di saggi brevi su autori moderni e contemporanei dal titolo Riflessi letterari (TraccePerLaMeta Edizioni, 2013) ritorna con una nuova pubblicazione.

Il nuovo libro, dal titolo evocativo e ben rappresentato dall’immagine di copertina, è L’ombrellone giallo che ci rimanda, quasi, a una poetica dell’essenziale o delle cose perdute.

Nella silloge trovano posto anche alcuni racconti di media lunghezza che testimoniano ancora una volta, com’era stato per il suo Chiara è la sera (Angelo Parisi Editore, 2012) la versatilità della scrittrice nei due generi letterari e l’indiscussa padronanza dei rispettivi stili.

L’ombrellone giallo si apre con una nota critica introduttiva firmata da Lorenzo Spurio nella quale il critico osserva: “[L]a poetica della Vinci ha come desiderio manifesto quello della lode, dell’encomio al Creato e al suo Creatore che nasce dalla riconoscenza e dall’accettazione del Peccato che, in quanto uomini, siamo costretti a portare. Per questo alcune liriche diventano addirittura delle preghiere, dei testi che, musicati, potrebbero trovare la loro locazione tra la predica e l’eucaristia in una celebrazione religiosa: Tutto tende a Te,/ tutto parla di Te,/ tutto è in TE!”.

Il libro, edito da TraccePErLaMeta Edizioni, è disponibile alla vendita sul rispettivo negozio online della casa editrice (www.tracceperlameta.org) e su tutte le vetrine online specializzate nella vendita di libri.

L’autrice

Giuseppina Vinci è nata a Lentini (SR). Docente nella scuola pubblica, tutt’ora è in servizio presso il liceo classico “Gorgia” della sua città.

Ha pubblicato due libri di poesie e racconti: Battito d’ali (Aletti Editore, 2010) e Chiara è la sera (Angelo Parisi Editore, 2012) e un libro di saggistica breve, Riflessi letterari (TraccePerLaMeta Edizioni, 2013). Ha pubblicato altresì in Cento voci verso il cielo, Antologia poetica e in Antologia di poesie “Il Forte”.

SCHEDA DEL LIBRO

Titolo: L’ombrellone giallo

Autrice: Giuseppina Vinci

Editore: TraccePerLaMeta Edizioni, 2013

ISBN: 978-88-98643-05-9

Pagine: 74

Costo: 9€

Link diretto all’acquisto

Info:

www.tracceperlameta.org

info@tracceperlameta.org

"Memorie intrusive" il nuovo libro di Ilaria Celestini che squarcia il velo nei confronti dell'abuso sessuale e psicologico

Memorie intrusive

E’ uscita la nuova silloge poetica di Ilaria Celestini

  

Dopo la prima raccolta datata 2011 dal titolo intimo e sussurrato Parole a mezza voce nella sera, la bresciana Ilaria Celestini ritorna con un nuovo lavoro concettuale, raccolto attorno al titolo di Memorie Intrusive. Il nuovo libro, edito da TraccePerLaMeta Edizioni, è un ricco scandaglio della psiche in un universo negletto, fatto di devianza, storture e dove domina la logica dell’inganno, del potere e della sopraffazione. Con una ricca proprietà di linguaggio, la nuova poesia di Ilaria Celestini sembra oltrepassare la metafora per donarsi al lettore in maniera vivida, autentica e direttamente comprensibile senza far ricorso ad analogie. E’ una poetica che affronta temi duri, dolorosi e che sono impiegati dalla donna quale chiaro segno di denuncia, di una realtà –tanto personale che pubblica- che non più sottostare alle bieche regole dell’omertà.

Tacendo una violenza, diventiamo partecipi di essa, e ne produciamo una ancora più grave. E’ questo il messaggio che sembra dare la poetessa.

Dalla prefazione di Loreno Spurio si legge: La silloge non è solo una chiara denuncia sociale di ciò che spesso accade nel mondo, nel nostro paese o nella casa dei nostri vicini, ma di quanto sia importante e imprescindibile denunciare fatti [indecorosi] affinché si impedisca [alle] persone malate di perpetuare le proprie devianze e si metta al bando una volta per tutte la falsa e denigrante definizione di “sesso debole”.

ILARIA CELESTINI. Bresciana di nascita, cittadina del mondo per elezione, Ilaria Celestini dopo la maturità classica ha lavorato nel settore delle vendite editoriali; successivamente si è laureata con lode in Materie Letterarie e in Lettere e Filosofia presso l'università cattolica del Sacro Cuore, perfezionandosi in retorica e semiotica letteraria. E' stata docente di Lettere nella scuola secondaria e ha operato nell'ambito del recupero degli allievi svantaggiati, minori e adulti, con grande soddisfazione.

Si dedica alla scrittura dal 2010; sue liriche di argomento esistenziale, sociale e amoroso sono state premiate e inserite nelle raccolte antologiche dei più prestigiosi premi letterari italiani e internazionali.

Ha pubblicato le raccolte Parole a mezza voce nella sera (Aletti, 2011) e Memorie intrusive (TraccePerLaMeta Edizioni, 2014).

E' inoltre autrice di articoli, racconti, recensioni, ed è spesso ospite in trasmissioni radiofoniche in qualità di specialista di letteratura italiana.

SCHEDA DEL LBRO

Titolo: Memorie intrusive

Autrice: Ilaria Celestini

Editore: TraccePerLaMeta Edizioni, 2014

Pagine: 60

ISBN: 978-88-98643-11-0

Costo: 9€

Link diretto alla vendita

Info:

www.tracceperlameta.org - info@tracceperlameta.org

Promozioni Elfa

"Un libro per sognare" e "Poesielfa"

Elfapromotions

La musica, l'impegno sociale, i libri e la poesia, ecco le nuove attività di ELFA Promotions.

Siamo quasi a fine anno 2013 ed ELFA Promotions ha avuto un grande successo tra lettori e ascoltatori soprattutto grazie alla massiccia attività radiofonica che ha arricchito di molto la comunicazione. Ormai siamo alla III° edizione di NON SPARATE SUL DJ con 2 milioni e passa di ascoltatori a puntata a livello globale e si sono avuti buoni riscontri anche dal format radio LA TRIPLETTA in onda ogni sabato e domenica su ben 6 radio sia in web che in fm. Per info sui programmi potete visitare il sito di Elfapromotions.com su sezione ELFA Multimedia --- > Radio.

Il 19 luglio a Roma si presenterà il nuovo libro di Annamaria Pecoraro