Flyte &
Tallis
di Lorenzo Spurio
Photocity Edizioni, Pozzuoli (Na), 2012
ISBN: 978-88-6682-300-1
Numero di pagine: 143
Numero di pagine: 143
Recensione a cura di CINZIA BALDINI
– Art-Litteram
FLYTE & TALLIS il saggio di
critica letteraria curato da Lorenzo Spurio è, come anticipa il sottotitolo del
volume, un’analisi ravvicinata di due grandi romanzi della letteratura inglese
ovvero "Ritorno a Brideshead" di Evelyn Waugh –ritenuto uno dei
maggiori autori satirici inglesi- pubblicato nel 1945 e "Espiazione"
di Ian McEwan –noto anche come "Ian Macabre" o "Lo Sconvolgitore
di Clapham" per le tinte plumbee di cui ammanta i suoi lavori- pubblicato
nel 2001.
Molti avranno avuto l’opportunità di vederne anche le
trasposizioni cinematografiche rispettivamente nel 2008 per la regia di Julian
Jarrold il primo e nel 2007 per la regia di Joe Wright il secondo.
Evitando di riassumere la trama dei romanzi, azione
già svolta egregiamente dall’autore del saggio mi è gradito segnalare l’analisi
meticolosa con cui Lorenzo Spurio ne ha curato la critica.
Quello dell’autore è uno studio minuzioso a
trecentosessanta gradi, aperto, razionale in cui nulla viene tralasciato o dato
per scontato. Dalla religione vista nel suo aspetto più integralista ed
esasperatamente bigotto, alla guerra crudele e impietosa, dall’amore platonico
e idealizzato alla passione carnale, dai preconcetti alle false convinzioni,
dalla decadenza alle manie vuote ed esteriori opportunamente create da una
classe sociale in via di dissolvimento.
Il confronto parallelo portato avanti dallo Spurio
sulle due grandi opere letterarie non è mai forzato.
Lorenzo Spurio esprime con serenità le sue opinioni
senza mai sovrapporre il suo pensiero a quello del testo analizzato. Legge e
sintetizza per il lettore ciò che Waugh e McEwan hanno cercato di trasmettere
nei loro romanzi. Accosta, con un linguaggio scorrevole ed essenziale,
"Ritorno a Brideshead" ed "Espiazione" sottolineandone i
momenti in cui le pagine sembrano avvicinarsi, sfiorarsi o coincidere
nonostante la diversità della trama e delle tematiche affrontate. Traccia il
ritratto di un particolare momento storico in cui vecchi e decadenti ideali
stanno per essere soppiantati da un nuovo modo di pensare ricostruito
attraverso le azioni e le parole dei protagonisti delle vicende narrate.
Traduce e rapporta ai giorni attuali circostanze, emozioni e sentimenti di quel
periodo storico, la prima metà del secolo scorso, che ci sembrano, oggi,
infinitamente lontani e che invece hanno permesso, nel bene e nel male, lo
sviluppo della società odierna.
Il volume già ricco di note, contiene anche i profili
bio-bibliografici degli autori e offre un’articolata bibliografia e sitografia
di riferimento. È arricchito ulteriormente da una traduzione in lingua italiana
compiuta da Lorenzo Spurio di un saggio redatto da un docente americano, Brian
Finney, su "Espiazione" .
FLYTE & TALLIS costituisce un
libro decisamente particolare per la tematica affrontata ma è proprio tale
particolarità a renderlo interessante e a stimolarne la lettura. Lo ritengo,
inoltre, un sussidiario utile per il lavoro e indispensabile per lo studio.
