BANDO DI PARTECIPAZIONE
Art. 1 – Requisiti
Si può partecipare al premio sia con opere edite
che inedite. Qualora l’opera sia edita è necessario indicare nella
scheda di partecipazione il riferimento bibliografico completo dell’opera dove
è precedentemente apparsa (titolo opera, casa editrice, luogo e anno di
pubblicazione).
Art. 2 – Minorenni
I minorenni partecipano a titolo gratuito. Per
i concorrenti minorenni si richiede l'autorizzazione scritta da parte di tutti
e due i genitori, o da chi ne detiene la responsabilità genitoriale.
Art. 3 – Sezioni
Il Premio è articolato in otto sezioni identificate dalle lettere dell’alfabeto. Il
partecipante può prendere parte a una o più di esse.
SEZIONE A – POESIA IN ITALIANO
Si partecipa con un massimo di tre poesie in
lingua italiana a tema libero in forma anonima che non devono superare i 40
versi ciascuna (senza conteggiare il titolo e gli spazi bianchi). Ciascuna
poesia dovrà essere inserita in un file separato.
SEZIONE B – POESIA IN DIALETTO
Si partecipa con un massimo di tre poesie in
dialetto a tema libero in forma anonima che non devono superare i 40 versi
ciascuna (senza conteggiare il titolo e gli spazi bianchi). Si deve necessariamente
indicare il riferimento al tipo di dialetto o alla zona nel quale è parlato e
presentare, in allegato, la traduzione dell’opera in lingua italiana. Qualora
la traduzione non sia stata eseguita dall’autore è necessario indicare il nome
del traduttore. Ciascuna poesia dovrà essere inserita in un file separato.
SEZIONE C – POESIA RELIGIOSA
Si partecipa con un massimo di tre poesie a tema
religioso in forma anonima che non devono superare i 40 versi ciascuna (senza
conteggiare il titolo e gli spazi bianchi). Ciascuna poesia dovrà essere
inserita in un file separato.
SEZIONE D – POESIA D’AMORE
Si partecipa con un massimo di tre poesie a tema
amoroso – liberamente inteso – in forma anonima che non devono superare i 40
versi ciascuna (senza conteggiare il titolo e gli spazi bianchi). Ciascuna
poesia dovrà essere inserita in un file separato.
SEZIONE E – LIBRO EDITO
Si partecipa con un solo libro di poesia in
italiano pubblicato con una casa editrice. Il partecipante deve inviare unicamente
la copia digitale del volume in formato PDF, sia dell’interno che della copertina.
SEZIONE F – HAIKU
Si partecipa con un massimo di tre haiku (5-7-5
sillabe) in lingua italiana in forma anonima. Ciascun haiku dovrà essere
inserito in un file separato.
SEZIONE G – VIDEO POESIA
Si partecipa con una video poesia che dovrà essere
inviata unicamente con una delle due modalità:
1) caricandola su YouTube e fornendo nella
mail il link del video. In questo caso l’utente non deve apportare modifiche al
video né cambi di URL per tutta la durata di svolgimento del premio, pena la
squalifica;
2) allegando il video (soli formati contemplati:
.avi, .mp4, .wmv) mediante WeTransfer.
Non dovranno essere mandati video nei quali siano
impiegate canzoni, basi e altri materiali che siano tutelati/iscritti alla
SIAE. Nella scheda di partecipazione l’Autore deve dichiarare di avere
utilizzato per la produzione del video materiali propri o di dominio pubblico
o, laddove siano opere di terzi, di aver ottenuto le necessarie liberatorie per
l’utilizzo, sollevando Euterpe APS da qualsivoglia responsabilità.
SEZIONE H – CRITICA LETTERARIA
Si partecipa con una testo critico (v. specifica
sotto) su un’opera poetica classica o contemporanea della letteratura italiana
o straniera (comprensiva su autori esordienti) in forma anonima. L’opera potrà
focalizzarsi sull’analisi di una singola poesia o di più testi, di una silloge,
di un libro o più, o dell’intera produzione poetica di un dato autore. Afferiscono
alla definizione di “testo critico” questi generi: recensione, saggio
breve, analisi dell’opera, approfondimento, articolo, prefazione e postfazione.
Tale testo non dovrà superare le 10.000 battute complessive (spazi compresi),
senza conteggiare il titolo, le eventuali note a piè di pagina e la
bibliografia (consigliata) con una tolleranza del 10% sul numero di battute.
Nei soli casi della prefazione e della postfazione il testo dovrà riportare il
nome dell’autore unitamente al titolo del libro, autore del medesimo, casa
editrice e anno.
Art. 4 – Casi di esclusione
È fatto divieto di partecipare, pena l’esclusione, ai soci fondatori, ai
soci onorari, ai Consiglieri (in carica o passati) di Euterpe APS e ai Presidenti
di Giuria attivi o passati del presente premio. Saranno escluse tutte le opere
che presentino elementi razzisti, xenofobi, denigratori, pornografici,
blasfemi, di offesa alla morale e al senso civico, d’incitamento all’odio, alla
violenza e alla discriminazione di ciascun tipo o che fungano da proclami ideologici,
partitici e politici.
Articolo 5 – Contributo di partecipazione
Per prendere parte al Premio è richiesto un
contributo di € 15,00 a sezione a copertura delle spese organizzative. È
possibile partecipare a più sezioni corrispondendo il relativo contributo.
Bollettino postale – CC n°1032645697
Intestazione: Associazione Culturale Euterpe – Jesi
Causale: XII Premio di Poesia “L’arte in versi” – nome e cognome del
partecipante
Bonifico – IBAN: IT31H0760102600001032645697
– BIC / SWIFT: BPPIITRRXXX
Intestazione: Associazione Culturale Euterpe – Jesi
Causale: XII Premio di Poesia “L’arte in versi” – nome e cognome del
partecipante
Paypal – ass.culturale.euterpe@gmail.com
Intestazione: Associazione Culturale Euterpe – Jesi
Causale: XII Premio di Poesia “L’arte in versi” – nome e cognome del partecipante
Art. 6 – Scadenza e modalità d’invio
La scadenza d’invio dei materiali (opere, scheda d’iscrizione
compilata e ricevuta del contributo versato) è fissata al 31 dicembre 2023. I materiali dovranno pervenire in forma
digitale (per le opere singole esclusivamente in formato .doc / .docx; per i
libri editi in formato .pdf) alla mail premiodipoesialarteinversi@gmail.com indicando come oggetto “XII Premio di Poesia “L’arte in versi”.
Art. 7 – Commissione di Giuria
La Commissione di Giuria, presieduta da Michela Zanarella,
è composta da Stefano Baldinu, Fabia Binci, Lucia Cupertino, Valtero Curzi,
Mario De Rosa, Graziella Enna, Zairo Ferrante, Rosa Elisa Giangoia, Fabio
Grimaldi, Giuseppe Guidolin, Francesca Innocenzi, Antonio Maddamma, Simone
Magli, Emanuele Marcuccio, Francesco Martillotto, Vincenzo Monfregola, Antonio
Sacco, Rita Stanzione e Laura Vargiu.
Art. 8 – Premi
Per ciascuna sezione saranno assegnati premi da
podio (1°, 2° e 3° premio) rappresentati da targa personalizzata, diploma e
motivazione della Giuria e alcune menzioni d’onore rappresentate da targa/trofeo
e diploma. Verranno altresì assegnati alcuni Premi Speciali: il Premio del
Presidente di Giuria, il Premio della Critica, il “Trofeo Euterpe”, il Premio
“Picus Poeticum” (assegnato alla migliore opera di un autore marchigiano), il
Premio “Donne e Poesia” (donato dal Movimento Internazionale “Donne e Poesia”
di Bari e assegnato alla migliore opera a tema la donna) e il Premio “Vittoriano
Esposito” (donato dal Centro Culturale “Vittoriano Esposito” di Avezzano (AQ) e
assegnato alla migliore opera di critica letteraria). Nel caso in cui non sarà
pervenuta una quantità di testi numericamente congrua o qualitativamente
significativa per una sezione, la Giuria, a sua unica discrezione, si riserva
di non attribuire determinati premi. Tutte
le opere premiate verranno pubblicate nell’antologia del Premio, disponibile
gratuitamente il giorno della premiazione. Fuori concorso verranno assegnati i
Premi Speciali “Alla Memoria”, “Alla Cultura” e “Alla Carriera” a insigni poeti
del nostro Paese. Non si accetteranno candidature in tal senso.
Art. 9 – Pubblicità, trasparenza e comunicazione
Per gli obblighi di pubblicità e trasparenza il presente
bando di partecipazione, così come il verbale di Giuria, vengono pubblicati e
diffusi sul sito ufficiale di Euterpe APS (www.associazioneeuterpe.com) e sulla relativa pagina Facebook. Qualsivoglia richiesta inerente al
Premio dovrà essere presentata unicamente in forma scritta adoperando la mail: premiodipoesialarteinversi@gmail.com
Art. 10 – Premiazione
La cerimonia di premiazione si terrà nelle Marche
in un fine settimana entro il mese di luglio 2024. I vincitori sono tenuti a presenziare
alla cerimonia per ritirare il premio. Qualora non possano intervenire hanno
facoltà di inviare un delegato. Non sarà possibile delegare membri della Giuria
e familiari diretti degli stessi. Un delegato non potrà avere più di due
deleghe da altrettanti autori vincitori assenti. Non verranno considerate le
deleghe annunciate in via informale ma unicamente a mezzo mail. I premi non
ritirati personalmente né per delega potranno essere spediti a domicilio (sul
solo territorio nazionale) mediante Corriere TNT/Fedex, previo pagamento delle
relative spese di spedizione a carico dell’interessato. In nessuna maniera si
spedirà in contrassegno.
Art. 11 – Privacy
Ai sensi del D.Lgs 196/2003 e del Regolamento
Generale sulla protezione dei dati personali n°2016/679 (GDPR) il partecipante
acconsente al trattamento, diffusione e utilizzazione dei dati personali da
parte di Euterpe APS che li utilizzerà per i fini inerenti al concorso in
oggetto e per iniziative culturali e letterarie analoghe organizzate dalla
stessa.
Lorenzo Spurio - Presidente del Premio
Michela Zanarella - Presidente di Giuria
Stefano Vignaroli - Presidente Euterpe APS
Recensione al libro di poesie di Lorenzo Spurio, dal titolo: “ TRA GLI ARANCI E LA MENTA – Recitativo dell’assenza per Federico García Lorca”, Collana L’Appello – Poetikanten Edizioni dell’Associazione Culturale Ilfilorosso di Rogliano (CS), Seconda edizione Anno 2020, Euro 10,00, pagg. 65.
«[…]
Lungo una strada va/ la morte incoronata/ di fiori d’arancio appassiti./
Canta e canta/ una canzone/ sulla chitarra bianca,/ e canta, canta, canta.//
Sulle torri gialle/ tacciono le campane.// Il vento con la polvere/ compone
prore d’argento.» (Dalla poesia Clamore di Federico García Lorca, tratta
dal libro monografico n°5 Federico García Lorca – POESIE, Collana “La Grande Poesia –
Corriere della Sera”, Edizione speciale per il Corriere della Sera, RCS
Quotidiani S.p.A. di Milano, Anno 2004, pag.49).
L’omaggio poetico che il saggista
scrittore critico letterario della provincia di Ancona, Lorenzo Spurio, ha
voluto dedicare a uno dei più importanti personaggi della letteratura spagnola
del primo Novecento, Federico García Lorca (1898-1936), assomiglia alla
magistrale e temeraria entrata dell’abile surfista nella galleria d’acqua
provvisoria dell’onda ‘perfetta’, fino a percorrerla tutta prima del suo rovescio
sulla superficie marina.
Gli
aranci sono in
riferimento alle terre calde che li producono, terre assolate dove gli inverni
sono miti come la nostra Italia del Sud, le regioni mediterranee, piuttosto che
la Spagna dove sul finire dell’Ottocento nacque, nei pressi di Granada in
Andalusia (zona della Spagna meridionale) colui che divenne il poeta e non
solo, Federico García Lorca, della vita con tutte le sue inquietudini
soprattutto imbevuta di pianto e di sangue, di paesaggi coi suoi fiori frutti e
plurimi colori, di giustizia mancata e di surrealismo che s’andava affermando
in quegli anni del secolo moderno – lo scrittore andaluso fu amico fraterno
dell’artista catalano inquieto e stravagante surrealista, Salvador Dalì, a cui
destinò la sua prosa poetica titolata Ode
a Salvador Dalí.
La
menta perché probabilmente in mezzo a tanta inclemente arsura di terre
infuocate dai raggi solari, essa come erba aromatica rappresenta la freschezza
dei luoghi umidi dove nasce e così la figura eroica-letteraria dello stesso
Lorca si staglia dal gruppo dell’oltre la decina di liriche che il poeta Lorenzo
Spurio ha composto per Egli, morto prematuramente all’età di trentotto anni e che
fece parte della memorabile “Generazione del ‘27” all’indomani
dell’instaurazione del regima franchista contro la Repubblica dando il via alla
guerra civile durata fino all’aprile 1939; cosicché il 19 agosto 1936 venne crudelmente
fucilato il poeta Lorca dai sostenitori del dittatore Generale Francisco Franco
(solo dopo la morte di quest’ultimo nel 1975 finalmente la produzione
letteraria di García Lorca ha potuto meritare la divulgazione e il mondiale
riconoscimento) a qualche chilometro da Granada, allacciandosi idealmente al
celebre dipinto del precedente artista spagnolo ritrattista della famiglia
reale di Carlo V, Francisco Goya, del 1814 titolato Fucilazioni del 3 maggio.
Dicevamo
della rassomiglianza con l’immagine del provetto surfista perché i versi di
Lorenzo Spurio diffondono un equilibrio perfetto in sintonia con quelli di
Federico García Lorca: nel versificare la territorialità, gli ambienti caldi andalusi
di Lorca il poeta delle Marche s’è unito all’universale respiro letterario
ardente lorchiano fatto di attimi stillanti musicalità, dramma, simbolismo,
surrealismo, ermetismo, passione lacerante e lacerata da improvvisi colpi di
scena tra cui, fra i tanti, la morte per ferimento alle cinque della sera
durante l’esibizione tipica spagnola, la corrida, dell’altro suo carissimo
amico torero Ignacio Sánchez Mejías, a cui dedicò una lunghissima struggente
poesia (1935), divisa in quattro parti, carica di valori correlati alla vita
stessa fatta di dolore e di lotte.
Così
ha composto il poeta Spurio in relazione a quell’episodio: «[…] Nelle
tribolazioni invereconde e nella polvere/ paraventi di luna che fugge alla
notte/ incunaboli di dolore in tabernacoli di pianto/ il fluido rosso
fondamento di sacrificio.// Nelle cuevas gitane l’umidore sembrò
placarsi;/ quella sera la luna non si presentò/ talmente impaurita preferì
nascondersi/ ma alle cinque, tu, dov’eri? » (Dalla poesia La luna si
nasconde, pagg.18-19).
Per
comprendere appieno i testi poetici della silloge in questione dell’autore
iesino, bisogna prima conoscere la breve eppure complessa esistenza del poeta
Federico García Lorca, che crebbe in una famiglia dove non c’erano problemi
economici dato che il padre era un ricco possidente terriero e la madre,
seconda moglie, era insegnante ma di salute cagionevole per cui il piccolo
Federico venne allattato dalla moglie del responsabile di un’azienda agricola,
che aveva il compito di controllare i subalterni, e forse soprattutto per
questo il poeta da adulto divenne il propugnatore del concetto d’uguaglianza
tra gli uomini: dai gitani ai negri, agli ebrei, alla gente più umile…
La
madre lasciò l’insegnamento per dedicarsi con cura all’educazione del figlio,
trasmettendogli l’amore per la musica (il pianoforte) e stimolandogli una
grande sensibilità, anche perché Federico García Lorca nacque sotto il Segno
zodiacale d’Aria dei Gemelli, il 5 giugno 1898 a Fuente Vaqueros, votato alla
parola, ai viaggi, alla curiosità, al protagonismo con già una platea interiore
pronta ad applaudirlo, all’amicizia, alla novità sotto tutti i punti di vista.
La
corrente surrealista, in ambito artistico e letterario, si fece largo dopo il
primo decennio del Novecento in Francia, a proposito del poeta scrittore
critico d’arte, Guillaume Apollinaire (1880-1918), che usò per primo il termine
sur-réalisme e man mano entrarono a farne parte le teorie inerenti
l’inconscio grazie specialmente alla psicoanalisi di Sigmund Freud, l’immaginazione
liberata dalla ragione, la casualità, il sogno e in Spagna uno dei più
importanti pittori surrealisti fu, appunto, Salvador Dalí, ammiratore sin
dall’epoca universitaria di Lorca, il quale prima si iscrisse alla facoltà di
Giurisprudenza poi passò a quella di Lettere, insieme al regista Luis Buñuel e
un’altra importante amicizia di García Lorca fu quella col poeta cileno Pablo
Neruda, più giovane di lui di sei anni e che visse fino al 1973, conosciuto a
Buenos Aires e rivisto a Madrid nell’ultimo paio d’anni della sua breve
esistenza.
Federico
García Lorca fece anche molto teatro – andò in giro per i villaggi sperduti
della Spagna con la compagnia teatrale ambulante La Barraca – scrivendo
opere ispirate agli usi e costumi della sua Spagna fortemente legata alle
tradizioni punzonate dalla condizione di subalternità della donna, le tragedie
familiari dovute anche alla difesa dell’onore, le promesse da mantenere,
l’amore contrastato e la morte sempre in agguato, che poi negli ultimi tempi evolse
in una drammaturgia difficile da rappresentare perché assorbito dal mulinello
surrealista.
«[…]
La mia dimora è l’ambiente, l’anziano ulivo,/ l’oliva e la screpolata
corteccia, la radice/ magnifica e atroce e la foglia a forma di lancia:/
cercatemi là, non lontano dal limoneto nauseante/ dove sosto ad abbeverarmi del
nettare acido/ per tornare a vagare nei dintorni confusi/ e abitare smanioso
ogni luogo del campo. » (Dalla poesia Non lontano dal limoneto, pagg.49-51).
Isabella
Michela Affinito
Venerdì 3 marzo alle ore 19.30 a Interno 4 in via della Lungara 44 a Roma “Il tempo è un’invenzione della mente”. Interverrà Manuela Minelli, autrice del libro. Presenta Chiara Pavoni. La silloge di poesie “Il Tempo è un’invenzione della mente”, impreziosita dalle opere pittoriche del giovane artista Lorenzo Luci, capaci di trasportare chi sfoglia le pagine di questo libro in un mondo fantastico e certamente non banale, contiene una cinquantina di poesie, raccolte in capitoli che parlano di Amori, Assenze, Naturae, Proteste e Rinascite.
In occasione della Giornata Mondiale del
Dialetto e delle Lingue Italiane istituita dall’Unione delle Pro Loco Italiane
(UNPLI) che annualmente si celebra il 17 Gennaio, l’Associazione Culturale
Euterpe APS di Jesi ha deciso di ideare e promuovere un incontro interamente
dedicato ad alcuni dei numerosi dialetti della regione Marche e non solo.
L’iniziativa, voluta e organizzata da
Lorenzo Spurio (critico letterario e Presidente Euterpe APS) e Franco Patonico
(poeta dialettale e in lingua), è intitolata “Dialettando in Poesia” e avrà luogo nel pomeriggio di domenica 22 gennaio a partire dalle ore
16:30 presso Palazzetto Baviera a Senigallia (AN).
Qualche anno fa lo scrittore Marcello
D’Orta – celebre per il romanzo “Io speriamo che me la cavo” – su “La Gazzetta
del Sud” ebbe a scrivere: “Il dialetto nasce dentro, è lingua dell'intimità,
dell'habitat, "coscienza terrosa" di un popolo, sta all'individuo
parlante come la radice all'albero; nasce nella zolla, si nutre nell'humus, si
fonde nella pianta stessa. È, insomma, l'anima di un popolo”. Questa giornata
secondo gli organizzatori dell’evento va in questa direzione, con il grande
entusiasmo di coltivare quelle radici importantissime che tutti, chi più chi
meno, ci connotano.
La serata sarà presentata e condotta dal
dicitore e attore teatrale Mauro
Pierfederici e, dopo i saluti e le introduzioni dei due organizzatori, Lorenzo Spurio e Franco Patonico, vedrà intervallarsi una serie di poeti delle
nostre Terre Plurali, le Marche, che daranno lettura a loro componimenti in
dialetto.
Lo studioso di dialetto senigalliese Andrea Scaloni, già autore del volume “Grammatica
senigalliese” pubblicato in seconda edizione da Ventura Edizioni nel 2014,
terrà un breve intervento dal titolo “Il senigalliese tra i dialetti delle
Marche Settentrionali”.
Il reading
poetico vedrà la presenza di un vasto numero di poeti impegnati a declamare
nel proprio dialetto: in senigalliese per Elvio Angeletti,
Antonella Brugiatelli, Rolanda Brugiatelli, Antonietta Calcina, Elisabetta
Freddi, Letizia Greganti, Marisa Landini, Antonio Maddamma, Mauro Mangialardi,
Franco Patonico, Simona Riccialdelli e Maria Pia Silvestrini; in jesino
Marinella Cimarelli e Lorenzo Spurio, in chiaravallese Fiorina Piergigli, in anconitano
Maria Gabriella Ballarini, Luciano Gennaretti, Marinella Giampieri e Orietta
Palanca, in fanese Elvio Grilli, in marottese Daniela Gregorini, in pesarese
Emilio Melchiorri, in matelicese Ennio Donati, in versiliese
Anna Maria Berni e in messinese Vincenzo Prediletto.
Durante il nutrito evento si darà spazio
anche alla rievocazione di alcuni noti poeti vernacolari della nostra Regione
che ci hanno lasciato per mezzo della lettura di loro componimenti e
l’intervento dei familiari che contribuiranno a tracciarne un breve ricordo.
Verranno ricordati la poetessa Cesarina
Castignani Piazza (1946-2021), voce del vernacolo anconitano; il poeta e
fotografo senigalliese Rino Girolimetti (1924-2001), la maestra e
cantora della comunità di Scapezzano Rina
Fratini (1930-2021) e Giuseppe
Terenzi (1927-2015) indimenticata anima del dettato popolare fabrianese.
Alcune letture saranno eseguite da Leonardo Marcheselli mentre gli
interventi canori saranno a cura di Patrizia
Graziosi, quelli musicali a cura di Giovanni
Forace.
L’evento è organizzato con il Patrocinio
del Comune di Senigallia e della Provincia di Ancona ed è stato inserito
all’interno delle celebrazioni per la Giornata Nazionale del Dialetto e delle
Lingue Locali riconosciute dall’UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco Italiane) sul
cui sito è presente la scheda di illustrazione e diffusione della giornata
organizzata da Euterpe APS a Senigallia.
INFO:
ass.culturale.euterpe@gmail.com
Tel.
327-5914963
